Drafting Contracts – for Experienced Contractors


This one-day seminar is meant to help Scandinavian lawyers draft better contracts in English. By the end of the seminar, the participants should be able to recognise clumsily drafted terms and confidently rewrite them into clear, simple English.


According to the Anglo Saxon bar associations and judiciary, modern English languaged contracts should be as plain, as clear and as concise as possible – Kevin Harris, the owner of Acon English Consultants, will help you master this.

The seminar is inspired by Kenneth Adams’ definitive contract drafting guide (A Manual of Style for Contract Drafting). Taking this course requires that you are already comfortable with high-level English.

Topics are:

  • Modal verbs in contracts – choosing the right modal verb to achieve the aim of the clause - and avoiding the wrong one

  • Vagueness and ambiguity – how to use vagueness, and how to avoid ambiguity

  • Avoiding wordiness – saying what you want to say as quickly as possible, and not unnecessarily repeating synonyms

  • Avoiding archaic words and phrases, and replacing them with modern legal/business English, so the users of the contract can actually understand it

  • Typical mistakes made by Scandinavian contract drafters



The material is challenging, and participants should already be comfortable with high-level English as used in English contracts. This is a seminar on contract drafting, not contract law: The emphasis is entirely on the language of the contract – not the law.

Kurset kan godkendes som obligatorisk efteruddannelse for advokater.


"Yderst relevant, direkte brugbart, godt kursusmateriale. Inspirerende underviser.​"
– Mette Herskind, Cand.jur., Pro Erhvervsadvokater
Tidligere kursusdeltager

Skriv mig op

Kurset er afholdt. Vil du have besked, når der åbnes for tilmelding igen? Klik på ”Skriv mig op” herunder og udfyld felterne.


Skriv mig op





Tirsdag d. 11. juni 2019
Kl. 09:30 – 16:00




Vesterbrogade 4A 

1620 København V


Pris Ekskl. Moms



Hold mig opdateret